Леди Баг и Супер-Кот: Токио, звёздный отряд в двухголосом переводе
Леди Баг и Супер-Кот: Токио, звёздный отряд · 2025 · Miraculous World : Tokyo, Stellar Force
Мультфильм мультфильмсемейныйбоевик 51 мин 8,5
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Здесь мультфильм Леди Баг и Супер-Кот: Токио, звёздный отряд 2025 года можно посмотреть в двухголосом переводе. постановка — Jun Violet, в главных ролях Анук Отбуа, Clara Soares. Оценка зрителей — 8.5 из 10.
Двухголосый закадровый
Двухголосая озвучка — мужской и женский голос на все роли. Вариант экономный, но узнаваемый: реплики разных персонажей одного пола различаются только интонацией. Для мультфильма 2025 года это особенно заметно.
Оригинальная дорожка остаётся под переводом, поэтому эмоции исходных актёров считываются полностью. Для постановки Jun Violet это существенно: значительная часть смысла держится на паузах и подаче, а не на самих словах. В версии Jun Violet мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Коротко о содержании: вместе они объединяют усилия, чтобы помешать новому суперзлодею сеять хаос в городе. Во время этого путешествия Маринетт узнает, что прошлое её подруги хранит немало тайн.
Любопытная деталь: выпуск выдержан в стандарте цикла: около часа экранного времени и полноценная драматургия вместо одной схватки. Название указывает на командный формат — местные обладатели Камней Чудес действуют группой.
Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Анук Отбуа — Marinette / Ladybug (voice); Clara Soares — Kagami / Ryuko (voice); Claire Baradat — Miki (voice).
В каталоге Леди Баг и Супер-Кота: Токио, звёздный отряд отнесён к подборкам «Спецвыпуски Miraculous World» — там же собраны соседние части и связанные проекты.
Параметры
- Тип перевода
- двухголосый закадровый
- Число голосов
- два — мужской и женский
- Оригинальная речь
- слышна фоном
- Скорость выхода
- обычно в первые дни после релиза
О чём фильм
Токийский выпуск цикла Miraculous World: герои оказываются в Японии, где действует собственная команда обладателей Камней Чудес.
В ролях
Анук Отбуа
Marinette / Ladybug (voice) 
Clara Soares
Kagami / Ryuko (voice) 
Claire Baradat
Miki (voice) 
Бенжамен Боллен
Adrien / Félix (voice) 
Мари Нонненмаче
Tikki (voice) Частые вопросы
Не путаются ли персонажи?
В сценах с несколькими героями одного пола нужно немного привыкнуть. Помогает то, что оригинальные голоса слышны фоном.
Отличается ли текст перевода от дубляжа?
Да. Закадровый не ограничен длиной артикуляции, поэтому фразы часто ближе к дословному смыслу оригинала.
Сколько идёт Леди Баг и Супер-Кота: Токио, звёздный отряд?
51 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Леди Баг и Супер-Кот: Токио, звёздный отряд?
Премьера состоялась в 2025 году, производство — France.
Кто режиссёр?
Jun Violet.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Леди Баг и Супер-Кот: Токио, звёздный отряд — на отдельных страницах под каждый формат.