Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе в оригинале
Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе · 2021 · Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon
Мультфильм мультфильмсемейныйбоевик 54 мин 7,9
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Страница посвящена просмотру в оригинале: Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе, 2021 год (постановка — Томас Астрюк, в главных ролях Анук Отбуа, Женевьева Доанг). Плеер запускается ниже, дополнительных условий нет.
Оригинальная звуковая дорожка
Оригинал — это фонограмма, которую утверждал сам режиссёр: актёрская речь, сведение диалогов с музыкой и шумами, задуманный баланс громкостей. В версии Томас Астрюк этот баланс — часть режиссуры, а не техническая деталь. Для мультфильма 2021 года это особенно заметно.
Голоса исполнителей — Анук Отбуа, Женевьева Доанг, Бенжамен Боллен — звучат без замены. Игра слов, акценты и оговорки персонажей остаются на месте: при любом переводе часть из этого неизбежно пропадает. В версии Томас Астрюк мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Коротко о содержании: на школьных каникулах Маринетт направляется в Шанхай, чтобы встретиться с Адрианом. Но после прибытия Маринетт теряет все свои вещи, включая Чудо, которое позволяет ей превращаться в Божью коровку!
Из истории производства: действие происходит в городе, откуда родом мать Маринетт, — выпуск раскрывает семейную линию героини. В названии обыгрывается местная легенда, вокруг которой строится вторая сюжетная линия.
Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Анук Отбуа — Marinette / Ladybug (voice); Женевьева Доанг — Fei / Ladydragon (voice); Бенжамен Боллен — Adrien / Chat Noir (voice).
В каталоге Леди Баг и Супер-Кота: Шанхай. Легенда о Леди Драконе отнесён к подборкам «Спецвыпуски Miraculous World» — там же собраны соседние части и связанные проекты.
Параметры
- Звук
- оригинальный язык
- Перевод
- отсутствует
- Субтитры
- подключаются отдельно
- Кому подойдёт
- знающим язык и изучающим его
О чём фильм
Маринетт летит в Шанхай к родственникам, теряет серьги в первый же день и вынуждена действовать в чужом городе без своей силы.
В ролях
Анук Отбуа
Marinette / Ladybug (voice) 
Женевьева Доанг
Fei / Ladydragon (voice) 
Бенжамен Боллен
Adrien / Chat Noir (voice) 
Antoine Tomé
Gabriel / Papillon (voice) 
Fabrice Lelyon
Cash (voice) 
Nicolas Justamon
Mei Shi (voice) Частые вопросы
Можно ли добавить субтитры к оригинальной дорожке?
Да, дорожки независимы: оригинальный звук сочетается с русскими субтитрами в меню плеера.
Всегда ли доступна оригинальная дорожка?
Она есть у большинства копий, но не у всех. Список звуковых дорожек виден в настройках плеера.
Сколько идёт Леди Баг и Супер-Кота: Шанхай. Легенда о Леди Драконе?
54 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе?
Премьера состоялась в 2021 году, производство — China, France.
Кто режиссёр?
Томас Астрюк.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Леди Баг и Супер-Кот: Шанхай. Легенда о Леди Драконе — на отдельных страницах под каждый формат.